-
1 miejsce
miejsce do spania Schlafplatz m;wrażliwe miejsce empfindliche Stelle f;miejsce pracy Arbeitsstelle f;miejsce zamieszkania Wohnort m;miejsce urodzenia Geburtsort m;miejsce spotkania Treffpunkt m;miejsce przeznaczenia Bestimmungsort m;miejsce wypadku Unglücksstelle f;w którym miejscu cię boli? welche Stelle tut dir weh?;miejsce siedzące Sitzplatz m;miejsce przy oknie Fensterplatz m;pierwsze miejsce SPORT erster Platz m;wolne miejsce freier Platz m;być na miejscu an Ort und Stelle sein;na twoim miejscu an deiner Stelle;w tym miejscu an dieser Stelle;nie na miejscu fig unangebracht, unpassend;mieć miejsce geschehen, sich ereignen;na miejscu KULIN zum hier Essen -
2 Spitze
Spitze ['ʃpɪʦ̑ə] <-, -n> f1) ( spitzes Ende) ostry [o spiczasty] koniec m; eines Messers szpic m; eines Bleistifts koniuszek m; eines Pfeils grot m2) (Schuh\Spitze) czubek m; (Finger\Spitze) koniuszek m, czubek m3) (Berg\Spitze) szczyt m, wierzchołek m; (Baum\Spitze) wierzchołek mdie \Spitze der Gesellschaft śmietanka f towarzyskaan der \Spitze stehen stać na czele[jdm/etw] die \Spitze bieten stawiać [ perf stawić] [komuś/czemuś] czołoetw auf die \Spitze treiben doprowadzać [ perf doprowadzić] coś do ostateczności -
3 miejsce
miejsce [mjɛjsʦ̑ɛ] nt\miejsce na coś Platz für etw2) ( wycinek przestrzeni)\miejsce pracy Arbeitsplatz m\miejsce przeznaczenia Bestimmungsort m\miejsce publiczne öffentlicher Ort mstałe/czasowe \miejsce zamieszkania erster [ lub fester] zweiter Wohnsitz m\miejsce zamieszkania Wohnort mna miejsca! sport auf die Plätze!miejscami örtlich, stellenweise[zdecydować się] z miejsca ( pot) auf der Stelle [eine Entscheidung treffen]bolesne/wrażliwe \miejsce schmerzhafte/empfindliche Stelle4) ( położenie)na twoim miejscu an deiner Stellena/w \miejsce czegoś ( pot) anstelle einer S. +genustąpić komuś miejsca [ lub zrobić komuś \miejsce] jdm Platz machen\miejsce przy oknie Fensterplatz mzająć pierwsze \miejsce den ersten Platz erringen, auf Platz eins rangierenmieć \miejsce stattfinden, sich +akk ereignenruszyć coś z miejsca etw in Gang bringen, etw in die Wege leitennie móc usiedzieć na miejscu rastlos seinustąpić komuś/czemuś miejsca jdm/etw Platz machenzginąć na miejscu auf der Stelle tot seinnie móc sobie znaleźć miejsca keine Ruhe finden -
4 rangieren
rangieren * [raŋ'ʒi:rən]diese Angelegenheit/Frage rangiert an erster Stelle to priorytetowa sprawa/kwestiaauf Platz 3 \rangieren zajmować [ perf zająć] trzecie miejsce -
5 Stelle
Stelle ['ʃtɛlə] <-, -n> fstell das an seine \Stelle! odstaw to na [swoje] miejsce!eine entzündete \Stelle auf der Haut stan m zapalny na skórze4) (Text\Stelle, Musik\Stelle) ustęp man höherer/höchster \Stelle w wyższej/najwyższej instancji8) ( Rang)an erster \Stelle stehen być na pierwszym miejscu9) an dieser \Stelle w tym miejscuan deiner/seiner \Stelle ( dat) na twoim/jego miejscuauf der \Stelle natychmiast
См. также в других словарях:
Platz der Republik (Prag) — Platz der Republik Platz in Prag … Deutsch Wikipedia
Platz (Remscheid) — Platz Stadt Remscheid Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Erster Kölner Barbershop Chor — Sitz: Köln / Deutschland Gründung: 1987 Gattung: Männerchor Gründer: Kurt Gerhardt Leiter: Matthias Neuburger Stimmen … Deutsch Wikipedia
Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia
Erster Mai in Kreuzberg — Nicht angemeldete Demonstration am 1. Mai 2006 in Berlin Kreuzberg … Deutsch Wikipedia
Erster Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Weltmeeren geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] Annähernd 70 Millionen Menschen standen unter Waffen, etwa 40 Staaten … Deutsch Wikipedia
Platz der Grundrechte — Jochen Gerz (* 4. April 1940 in Berlin) ist ein deutscher Künstler. Er ist in erster Linie Konzeptkünstler. Seine Ausstellungen präsentieren nie einzelne künstlerische Disziplinen, sondern sind in erster Linie als Environments zu verstehen; darin … Deutsch Wikipedia
Platz — Gegend; Areal; Ort; Bezirk; Region; Fläche; Bereich; Raum; Freiraum; Luft (umgangssprachlich); Puffer; … Universal-Lexikon
Platz der Revolution — 23.124444444444 82.38611111111130Koordinaten: 23° 7′ N, 82° 23′ W … Deutsch Wikipedia
Erster Athener Friedhof — Grabmal Sofia Afendaki von Chalepas Der Erste Athener Friedhof (griechisch Próto Nekrotafío Athinón Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών) ist die älteste in Gebrauch befindliche Beerdigungsstätte der Gemeinde Athen. Seit seiner Anlage im Jahr 1834 ist… … Deutsch Wikipedia
Erster Grammatischer Traktat — Der Erste Grammatische Traktat ist eine altisländische Abhandlung über die altisländische Sprache. Diese Abhandlung wurde um 1150 in Island geschrieben. Der Verfasser ist nicht bekannt. In der Sprachwissenschaft heißt er nach seinem Text der… … Deutsch Wikipedia